AISubs v3.7
HKT's first class go!
Good evening everyone, I'm HKT48's Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
Good evening, I'm Ogawa Sana.
From now on, it's "We Hope Presents HKT's First Class Go!"
It will be broadcast live at the Eheim Class A studio on the 3rd floor of Kaltz City Oateville.
This program is a radio show challenged by HKT48 Suggers.
Well then, HKT's first class go! Please stay with us until 20 o'clock.
HKT48, Suckers! HKT's first class go!
Good evening, everyone. HKT48 Miyazaki Sono here.
Babo Sayaka here.
Gawa Sana here.
Listening to 86.8 MHz Ehem Karatsu.
This program is brought to you by HKT's first Karatsu go!
Okay! We'll continue from here!
I feel like I haven't said it recently. Sorry!
You haven't said it at all!
I haven't, right?
I haven't said it for a few weeks now.
You've been saying it for a while now.
No, it's just...
Um...
Just before the show started, I was in a hurry...
Um...
To go to the waiting room.
I almost bumped into Sayama.
No, it's like...
Akaha-san jumped out of her family.
It's like...
Her way of scaring people is different.
I haven't been scared like that before.
It's like...
It's been a while since I've been scared like that in an anime.
It's so funny!
I wanted to see it!
I really wanted you to see it!
I felt like you jumped out of your family.
I did jump out of my family.
"Jumped out of family" lol
Man...
I can't take it anymore.
Today...
There were a lot of...
Well...
The contestants were remote.
Yes.
Among them...
Um...
Well...
This...
Um...
Weekend...
We've received a letter.
Yes!
Um...
"Radio name" "taka" "0925"
Thank you very much!
Good evening, Stargirls!
Good evening!
Last week, there was a huge typhoon, but...
Um...
I don't think you care about it, but...
Is it correct?
What do you mean?
Can you tell us how you spent the typhoon?
That's what it was like.
The typhoon was terrible, wasn't it?
It was terrible, wasn't it?
How we spent it...
What we did at home...
That's right.
I remember going outside.
That's right.
That's dangerous.
But the sound was scary, so we listened to music and stuff.
Ah, that's true.
It was more amazing in the middle of the night and in the morning, wasn't it?
It was pretty amazing.
At that time...
I was already up, like 5 o'clock.
I woke up, but...
The four-member line was always moving.
Ah, really?
"This is bad," everyone was up.
The girls who were asleep were asleep, but...
The three or four of us kept in touch.
Ah, I see.
I was sleeping.
You were sleeping?
Yes.
You do that sometimes, don't you?
Even though you're an adult, you're like, "Eh, I was sleeping."
Yeah, I'm that type of person.
The one who can sleep.
What did you do?
We've always been indoors, so...
I don't think it's much different from what we usually do.
But you might have taken measures.
Yeah, that's true.
We've taken measures that we haven't taken before.
Yeah, yeah, yeah.
I don't know if it was useful in the end,
but if you don't do it, you don't do it.
It's different emotionally.
That's true.
It's not like that, so I'm glad we did it.
You sound like a news commentator.
I said it without thinking.
Well, you know...
The peak that passed by was early in the morning or early in the evening.
I think we spent the most time being really quiet.
Well, Karatsu too...
There was only a part of it that was damaged.
In the famous zombieland saga, the historical people's museum...
The roof and...
The roof flew off and the glass broke.
So...
Well, even though there was a part of it that was damaged,
I think it was amazing that we took a lot of measures and acted accordingly.
Yeah, well, typhoon has passed.
This week, the weather...
Well, it was cloudy again today, but it looks like it'll be sunny on weekends.
Yeah, it's been a while.
It's good to self-restraint.
Yeah, it's good to take a little walk.
I think it's good.
Right?
With such a refreshing feeling, this week is...
Sayomara no Marumari no Hanashi.
Well, it's a little...
Ah, but today I'm not as nervous as usual.
It's not like, "Wait a minute, I'll raise the hurdle," or anything like that.
It's not like that, it's like...
Before the radio, I was really excited and having fun,
so I'm flying with nervousness right now.
You were excited, weren't you?
Yes.
Right...
Well, this week is Sayomara no Marumari no Hanashi.
Yes.
That's how it is, so...
And for the access line, sayomara no marumari no hanashi, please.
In the HKT first carats, we are seeking your message.
Access line, email is 868fmkaratsu.com, fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check themes on fmkaratsu.sns.
For more information, please search fmkaratsu.se, and please find a good snap line.
Please please.
Please do.
Now, let's listen to the song and go back to the search room.
Did you laugh?
No, no.
Are you okay?
I'm okay.
This side...
I'm starting to get sensitive today.
Let's play the song.
Let's listen to HKT48's first song.
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first karatsugo!
You're listening to 86.8 MHz FM karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka, Kawa Sana, and our assistants.
This segment is called "Sagans' Room"!
Yay!
We'd like to take a week off for the three of you.
Yes.
Who wants to go first?
I'll go last.
I don't like last places.
Earlier, you said you were flustered in front of the radio.
But it's hard to talk about this.
How should I talk about it?
There's about two, or two more flustered ones on the radio today.
The first one is...
If you've seen the archives of the radio, you'll know.
There's an acrylic version in front of you.
On the opposite side of it is a headphone.
Sayaka's.
Yes, Sayaka's headphone is on the opposite side of it.
"I can't get through from above," "I can't get through from below"
You were flustered and talking to yourself.
And the microphone...
It's very concise.
You were flustered and talking to yourself, and Sana helped you out.
How kind of you.
Sana helped me out too!
Huh? Did she?
No, I closed my computer.
Huh?
You didn't look at it?
Was it like that?
Thank you.
Not at all.
Another one. Before the radio started, Sana said, "Ah! I forgot my handkerchief!"
Yeah!
Like, "No, no, no."
For the first time in decades, I forgot to bring my handkerchief from the waiting room to the studio.
Why did you only forget your handkerchief?
I didn't have a script!
You didn't have a script...
I put it in a different place than usual.
And on top of that, I put my bag like this.
I see.
I didn't realize it.
But you realized it now, didn't you?
Yeah, yeah, yeah.
When you read it?
Yeah, I read it.
When you're at the exit of your youth, you take it seriously.
"I'm off!" and you take it.
I'm off!
It's been a while, hasn't it?
It's been a while.
It's been two weeks.
Last week, we did it remotely for the first time in a while.
How many times have we done it?
I don't know how long it's been, but it's been a while.
Typhoon? What was it? Typhoon?
We did it remotely because of Typhoon No. 9.
It's been a while since we did a time lag.
Right!
A script you watch on your phone.
Everyone you see across the screen.
How was it doing it remotely for the first time in a while?
I thought we should have done it.
Even though we did it a lot before,
I thought we were used to it,
but we didn't feel like we were doing it remotely.
It was better than when we did it remotely before, wasn't it?
It was.
I can't remember.
I don't know if we could do it.
We used to do it every week,
but it was easier to do it remotely after a while.
I don't know for sure, but it felt easier.
It was easier.
It was so easy.
I think we did it several times in the studio,
so we were getting used to it.
I see.
Yeah, we were breathing a lot.
You just said "breathing".
I knew you'd say that!
Say it!
It's a little late.
Sana...
I did a collab with J.R. Keisuke and did a digital stunt rally,
and I went to my own place.
You don't have to say it.
It was sweet.
Please look for it.
That's how we found it and went there.
We know where it is.
I think it's obvious.
It's a place in the prefecture.
You're from there.
We went to a place in Saga prefecture.
How was it there?
How was it?
Tell us how you felt.
It's hard for me to say it without saying its name.
I was about to say it and I said it.
How was it?
It was pretty hot that day.
Really?
It was really hot.
It's not a place.
It's hot.
It's the same outside of the convenience store.
It wasn't long, but it was hot.
I walked for the first time in a while.
I see.
Have you been there before?
It was my first time.
It was my first time going there.
It's nice.
It might be good for school.
It might not be good for private.
Everyone knows where the stamp rally is.
Good bye.
You said it.
You said the place.
It's the entrance.
It's good bye.
It's relaxing.
It's fun.
Really?
Yes.
In a few minutes.
Until the corner starts?
I'm about to go crazy.
Let's go to the next one.
That's right.
That's it for the three of us for a week.
Recently, we've been doing a lot of things, not mini- corners and stuff like that,
but we've been getting a lot of requests from our listeners, like "I want you to do this," "I want you to do that," and stuff like that.
This week, we received something like this.
Thank you for sending in the radio name "This is Yoshii-san."
The other day, we were asked to say a tongue-twister related to a certain member who resigned from their roles, and we're going to do that now.
What is it?
We're going to do it now?
Did someone say something?
Did someone say "sano"?
No, no, because...
I thought you said "sano" today.
Yeah, I thought you said "sano."
It's a bad way of saying it.
Um... rakkyo rokkyo.
No, no, no!
You don't say it anymore!
No, I can't say it today.
"rakkyo rokkyo" "rakkyo tabeta" 3 times.
You ate rakkyo, right?
I ate it. Sorry.
You didn't have it?
What did you say?
tabeta.
"tabeta." That's not it!
That's just a normal sentence!
I can't do it today.
Let's play this fast.
I can't do it.
You can't do it.
The rhythm is important in fast playing.
I see.
Let's start from there.
From there?
Can I read it normally?
Rocko rocko rocko rocko rock song.
Like a rap.
Can you say "yo"?
Rocko ro... OK.
OK, let's start.
OK, until Jasson and Chin's fast words.
3, 2, 1.
Rocko rocco rock song rock song rock song rock song rock song
It's close!
"Yo"!
But "yo"?
You still know it.
Yeah...
It's like...
I make mistakes because of weird rhythm.
If it were a normal fast word, it'd be "dadadadada".
But it's such a good step, I don't know what to say.
It's like a rhythm game.
Be careful.
It's like a commentator.
Advice.
Okay, let's go.
Let's go.
Sayularu's tongue twister.
Three, two, one...
Lucky Luck Luck Luck Luck Luck Luck Luck Luck Luck Luck Luck Luck Luck Luck Luck Luck Luck
She said it!
Amazing!
A round of applause, please.
Thank you .
It's no problem at all.
It's nothing.
You're late.
I thought so, too.
It's just you two, but I thought you were late.
Go for it!
Are you ready?
Yes.
Let's do it.
Stop it!
Let's do it!
Don't laugh in front of me!
I'm sorry.
If you make a mistake, I'll blame you for it.
I'll do it.
SANA's tongue-twister.
Three, two, one...
Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack
Wow!
You're the fastest!
Wow!
You're fast!
You're amazing!
It's because of your daily practice.
I'm sure you've done it at home.
Look it up.
Wow, wow.
You did it!
You guys are amazing.
It was a little difficult.
I can't do it anymore.
You can't do anything anymore.
I can't even do daily conversations now.
That's where it starts.
One more thing.
It's not a tongue-twister.
It's a psychological test from knackn5.
Yay!
It's a simple psychological test.
Good evening, Suggers.
Good evening!
How about a psychological test like this?
Which scenery makes you feel the most nostalgic?
Please choose from the following four.
a. Morning sun or sunset
b. Sea or river
c. Mountains or meadows
d. Rain
Nostalgic.
It's decided.
Oh, you're fast.
Have you decided, Sunny and Tomo?
It's decided.
It's difficult.
What about you, Sonchin?
c. Mountains or meadows
That's right.
A. Morning, night or sunset.
Me too, A.
Morning, night or sunset.
This is a very simple psychological test.
It's a psychological test that allows you to know your past life and your simple personality.
Let's start with B, which no one has answered yet.
If you chose B, sea or river, you are a king in your past life.
Interesting.
If you chose C, you have a strong desire for high-sense things and are a little out of touch with the world.
If you chose D, you are a traveler.
A traveler.
If you chose E, you are a new lover and romanticist who is too free.
Let's start with A.
If you chose A, you are a knight in your past life.
If you chose E, you are a hot-headed leader with a valuable personality.
Are you two right?
A valuable personality?
What does "valuable personality" mean?
It's like you're strong-willed.
You're strong-willed.
Are you two right?
We're right.
I think we were right.
We were right.
Now, C.
Yes.
If you chose C, you are a priest in your past life.
Amen.
If you chose E, you are a troublemaker who is often deceived by strange wills.
You're being deceived.
Don't be deceived!
I chose a good home.
It's the best.
There are also light psychological tests like this.
It's interesting.
You should look up more psychological tests.
Yes.
I've prepared a psychological test that will surprise you.
Wow!
It's fun.
I'll bring it with me.
As for the song, a listener requested it, so we'll play it for you.
It's HKT48's song of the week, "Kiss No Hanabira".
I'm HKT48's Baba Saika. It's HKT48's first "karatsu" song.
You're listening to 86.8 MHz EHOME karatsu.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Gawasana and our assistants...
...bringing you HKT's first "karatsu" song.
This segment is...
“Sayonara no ~ ~”
Yay!
“Think about ~”
I said it wrong on Twitter.
I said, “I’m talking about it.”
To be exact, it’s “Sayonara no ~~”
In this segment, I'll randomly choose a topic from the listeners...
...and I'll talk about it alone.
After I talk about it alone...
...I'd like you to tell me if my talk with Sono-chan was good or not...
...if it was funny or not good enough.
If you're listening, I hope you'll say "~~の話~~" for me.
Without further ado...
I have a piece of paper here.
I'll randomly choose a topic...
...and I'd like to listen to it.
Okay, I'll do it like this.
I thought it'd be better for me to react...
...but I can only say "oh".
Okay, I'd like to read the message.
It's from radio name korirayoshi-san.
Yesterday, when you announced your graduation, you must have felt lonely...
You graduated with a strong will and you have to send it off with a smile.
Therefore, I'd like you to talk about ~~の話~~
I'd like you to talk about the habits you've had since you graduated...
The actual graduation ceremony and episodes at the graduation park...
I'd like you to talk about your graduation.
Oh...
I see.
Okay, let's get started.
Okay, you’re going to start!
It's a story about graduation...
Graduation ceremony!
What I've experienced so far is kindergarten, elementary school, middle school, but I definitely cry at the graduation ceremony.
Of course, I have memories of elementary school and middle school, but I cry when I'm in such a subtle place, or when I'm in a place surrounded by emotional moods.
So even if I go to someone I don't know's graduation ceremony, I feel like I'll cry.
It happens sometimes, doesn't it?
So I've been wanting to graduate for a while now, but one thing I've come up with is...
When I get on the train or bus, I fall asleep right away because I'm not good at driving.
When I fall asleep, I lean against my back and fall asleep, so my face naturally rises up and I fall asleep with my face up.
Then what happens is that my mouth opens.
I wear a mask now, so I can hide, but when I used to get on the bus with my mom,
Sark was by the window and my mom was by the passageway and she said, "You slept with your mouth wide open."
If someone saw me like that, I'd be embarrassed, so I told them not to do it.
Even now, I can't stop doing it, but now I wear a mask, so even if I open my mouth, no one will know.
I'd like to graduate while thinking about whether it's okay, but there's one more thing that makes me think I've graduated.
I feel like I've grown up, but when I go to the beauty salon or the dentist, I sit on the shampoo table...
I sit on the shampoo table...
When I get shampooed, I sit in a chair and go to the dentist or beauty salon...
When you go to the dentist, you fall backwards, don't you?
When I fell, I used to be told "Can you go up a little more?"
Because I was small, I used to go up by myself.
Recently, when I went to the dentist and found out that it was gone,
I thought "Oh, I've grown up. I've graduated."
I'm a little happy.
That's it!
That's harder than the usual applause.
Why?
You were really good at it.
The tempo was good.
I don't know.
Do you want me to say it?
I'm in trouble.
I want you to see this reaction next week.
I'm in trouble.
You're in trouble, aren't you?
Yes.
Then, Marugabatsu, please.
Yes, Sayamaru's Marugabatsu.
How was it?
Marugabatsu, one, two...
Maru...
Yay!
I did it!
I thought so!
You're good at it.
I'm good at it.
I'm happy you memorized it.
It was amazing.
I couldn't speak well.
That's good.
You want to practice at home, don't you?
I don't know. I don't know.
What are you going to do now?
Let's do it.
Sayamaru will time it for you.
Okay.
It's not good to say things like that.
It's tough today.
Then...
I'll read the letters.
This is from Radio Name Kenoshi.
"Suggers," "Akama," good evening!
- Good evening! - Good evening!
The weather will get better soon, I think.
Sayamaru's 2010, please tell me what you want to do in the autumn.
Ooh.
Let's get started.
Sayamaru’s story, start!
When I think about what I want to do in autumn...
Since it's indoors, I want to do something outdoors.
When I was in kindergarten, there was a potato digging excursion.
Every year in autumn, I went digging for potatoes.
I don't remember it well, but I remember digging for potatoes.
I really like sweet potatoes and sweet potatoes that come out in autumn.
So I went digging for potatoes, and with the potatoes I dug up,
I want to do a set of digging for sweet potatoes and sweet potatoes that come out in autumn.
And there's one more thing...
I want to do something like camping or barbecuing.
I don't really... I don't really...
I don't think I've ever camped before.
I've never done a real camp before.
I've done barbecuing in my friend's garden.
I like going to the mountains and camping and barbecuing.
Recently, I heard about a glamorous camping called "gramping" that combines glamorous and camping.
I was like, "what's that?" and looked it up.
Camping supplies and food are already prepared.
Camping places...
Camps usually have tents and sleeping bags that you don't have to bring with you.
I heard there's something called "gramping" that has a lot of facilities.
It says "recommended for beginners" on the website.
So I'd like to try it out.
Isn't it good?!
What's up with you today?
It's amazing.
Well, let's leave out the puns for now.
I feel like if you see it, you'll find out.
Let's not say it.
Please say something I didn't ask you!
No, but normally...
Amazing.
Gramping.
Yes, I like it.
I'm sure there are places where you can do gramping in Karatsu, too.
Oh, really?
Let's go!
Yeah, yeah, yeah.
Let's go! I want to go!
Gramping.
Gramping first and then radio.
Radio!
Like a public live broadcast.
Can you do it?
Oh, no, you can do FM Karatsu.
Let's do it!
Please bring your own radio.
Amazing!
I definitely can't do it.
Amazing!
Someday.
Someday, right?
I want to make it happen.
Well, please make your judgement.
Saymaru's round story.
Is it round or round?
One, two...
Round!
Alright!
Thank you.
She's got it.
I'll leave it at that for now.
Perfect.
Yes.
Yeah, really.
Sweet potatoes!
The sound of digging up sweet potatoes brings back memories.
It's not good, is it?
Especially at this age.
I don't like it.
You'll buy it.
Yeah.
When you grow up, you'll find sweet potatoes after they're processed.
Yeah, you're right.
Yeah.
You sold sweet potatoes, didn't you?
Yeah.
Ah, I want to eat it now.
Yeah, me too.
The temperature is...
Yeah, it's cold.
I want to eat it now.
I'm starting to feel autumn even more.
Yeah.
Well, that's about it.
Yeah.
That's all for now.
Yes.
I think we can expect more from you in the future.
No, please don't.
Please don't.
Well, we only have one episode in three weeks, but we'd like to talk about a lot of things.
So we've prepared a song request.
Please listen to "promise the star" by Bish.
I'm HKT48's Gawasana. I'm HKT48's first Karatsugo.
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka, Gawasana, and our assistant Akama.
The segment from here is...
The Letter Segment!
Yay!
Let's get started.
Akama-san, Sono-chan, Sayamaru, good evening!
Good evening!
Radio name "Nagoya's Forties".
The order is...
You called me all of a sudden.
Sono-san!
I'm sorry, I'm sorry.
Sono-chan and Toyona Gakki-chan, who are the same age as her, have similar faces.
I posted a picture of us comparing our faces on social media.
When I saw the picture, I noticed that our eyes and mouths looked very similar when we laughed.
Both of you have beautiful faces, so I was surprised.
So, I have a question for you all.
Other than HKT members and members, if you've been told you look like someone else, please tell us!
Well...
It's not like we look alike, but...
When we were in our early days, we were always mistaken for Matsumoto Hinata, who was the same age as us.
Not only for our fans, but also for our staff and our costumes.
But we've gotten used to it lately, so we haven't been mistaken for anyone else.
But recently, when a new stylist came in, we were mistaken for Sono and Hinata for the first time in a while.
What?!
"You're Matsumoto-san, right?" we were told.
I realized that we do look alike.
Before, we were mistaken for someone else because we were young.
But now that we're adults, we realize that we do look like someone else.
That's what we've been told the most lately.
That you and I look alike?
That I'm similar in character?
We don't really say that.
Don't you think you don't know yourself?
What do you mean by similar atmosphere?
I can't think of one.
All of a sudden!
Similar atmosphere?
It's often said that we have similar atmospheres.
I'm not told that at all.
What?!
I'm the one who's told that we have similar faces.
When I was little, I was told that we had similar faces, but as I grew up, I wasn't told that anymore.
That's what I said earlier.
When I was little...
Well, it's still the case now.
When I was little, I couldn't change my hairstyle.
I was about the same height and length as Sakamoto Rino-chan of the same generation.
The fans also had similar atmospheres.
Even when I was searching for my name, I saw photos of Rino.
When I went to concerts and saw old ladies from far away, I was told, "Sana, you were around here, weren't you?"
I know that!
Hair is important, isn't it?
That's what I thought.
That's interesting.
I want to find out if there are any members who have similar faces.
I'd like to see if there are any members who have similar faces.
That sounds interesting.
Thank you very much.
Next, we have a radio name, Akahun-san.
Suggers, Akama-san, good evening!
Good evening!
We're always happy to have you with us.
Next week's broadcast will be uploaded on YouTube, and we're looking forward to it.
I noticed it in the video of your feet.
The slippers you're wearing have blue skies and clouds, and they're very cute, aren't they?
It's a program where you can enjoy the video on the radio, so if you have any fashion points for today's Suggers, please let us know.
This one.
Slippers.
It's not blue skies and clouds.
No, it's not.
White bear?
It's a white bear.
The one you've always said was cute.
Yes, yes, yes.
The three of you have fashion points, don't you?
Do you?
I think you're always wearing fashionable clothes.
I made my debut in long sleeves.
It's the same for Asahi.
Today, Sana and Sayomaru are wearing long sleeves.
It was colder than I thought, so I should have worn long sleeves.
It's a little heavy, isn't it?
Is it about that?
You two are wearing fashionable clothes.
But now I'm wearing long sleeves, so it might be different from usual.
Asahi always doesn't wear short-sleeved clothes at all this year.
She's probably wearing the same clothes a couple of times.
It's too rare, so it's like, "Is it rare today?"
Do you have it?
I thought I could wear short sleeves normally,
but I thought it might be cold in short sleeves, so I'm wearing a little Japanese-like material.
I noticed it when you were talking about Sayomaru earlier,
but since the radio started, you're probably wearing the same clothes here.
Wow...
Is it like this?
It's different once a week.
Wow!
Even if you're conscious of it, you don't have enough clothes!
At the end, you look at the archive and say, "Ah, I wonder when I wore this."
So you don't mix up the clothes.
Yeah, "I wonder when I wore this."
But I don't have it anymore, so I thought you wouldn't remember it, so I'm wearing it.
Well, you can totally change up the atmosphere by mixing up the clothes.
Do you have more clothes in autumn?
I do!
Then I'm looking forward to it!
I bought autumn clothes!
Then I'm looking forward to it!
I don't want to give you a hurdle, but...
Thank you!
We have a message from Mettra-san on the radio.
Sana-chan, Sayomaru-sana-chan, Akama-san, good evening!
Good evening!
I enjoy listening to you every week!
Yesterday, in the showroom, student Haruka Kudou-chan announced her graduation.
Although graduation is lonely, I want to devote myself to studying,
and I think I have to respect and support Haru-chan's feelings.
Having thought about my own future and made up my mind,
I was impressed by how young and firm you are.
For you, Sana-chan, graduation of the same year is a lonely thing that you can't say anything about, right?
As HKT48, I hope we can spend limited time together and create memories that will remain in our hearts.
That's right. I'm a 5th grade student of HKT48.
Yesterday, Kudo Haruka, a 5th grade student, announced her graduation for the first time as a 5th grade student.
I think all of us, including me, knew about it in the showroom.
- Yeah, I saw it. - I didn't know I was graduating two years in advance.
- I didn't know what was going to happen. - Yeah, I didn't know.
I didn't know what to do.
But when I watch the show, I feel like I'm doing a good job.
It's really lonely, but I hope we can make fun memories with Haru in the time we have left.
- You're 14 years old, right? - That's right.
I started as an elementary school student and graduated as a middle school student.
- You know it so well. - You know it so well.
- You always said it so well. - I thought you were a kid.
- You've become an adult in a little while. - You're like a parent.
- You're already a parent. - I thought you were an adult.
- My Haruka... - I'm not a parent, I'm a grandpa.
A grandchild.
- That's right. - But October 2nd, right?
- Another month. - It's short, but surprisingly long.
- Let's have a lot of fun. - Let's have a lot of fun.
- The fans too. - That's right.
- Let's meet them! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
Here we go. It's from blackrabbit-san.
- Good evening, everyone! - Good evening!
Instead of the handshake event being postponed, the online chat is about to begin.
For my online chat, I purchased a smartphone stand and ring light at a home appliance retailer.
That's serious!
It may be past the screen, but it's been a while since I last talked with the members, so I'm happy and nervous at the same time.
So here's my question.
How do you relax your nervousness? Is there anything you do to relax your nervousness?
How do you relax your nervousness?
There is.
I'm a pretty nervous person.
Before I go on stage and before I go on the radio show, I'm really nervous.
But I don't do any measures like this. I'm just nervous and I go for it.
No matter how many measures you do, you're nervous.
And if you're nervous, you'll shake a lot.
I know, I know!
You'll shake, you'll get stiff, you'll go over there.
I know.
I'm always doing a radio show in front of Sana, but I always shake my hands in the beginning.
Why?!
I'm self-aware of it. Even if I don't think I'm nervous, my body is out of place.
That's why I always shake my hands when I read letters in the beginning.
But in my case, when I joined HKT, I stood in front of people more and was more nervous.
I was more nervous, but I wasn't nervous about ordinary things anymore.
Before, I couldn't raise my hand in class and I couldn't talk in front of people.
Can you do it now?
Now...
I was really confident!
That's true.
Nervousness depends on where you are and what you do next.
If it's a concert, you'll hit your back.
When you talk in front of people, you don't hit your back, you just go like this.
You're nervous about talking in front of people.
That's right.
I'm a little more nervous than I usually am.
When I go talk to the staff, I get a little nervous.
I can't do it for a while.
Is it okay now?
I get really nervous.
When you're nervous, you're nervous.
I have no choice but to go.
Who are you talking to?
I have no choice but to go.
It's almost time for the talk show, isn't it?
It is.
It's... it's almost time.
This week? Next week?
This week's Sunday.
You guys are nervous too, so...
We're both nervous.
Yeah, we're both nervous.
That's right.
I think we'll be fine.
As the numbers pile up...
We'll get used to it.
I hope it'll be a good talk show.
Thank you.
Next up is from Radio Name Schumannia-san.
"Sonochan", "Sayomaru", "Sanochan", "Kama-san", good evening!
Good evening!
Last week's "archive"... "archive" was...
"Tsukimi-pie" and "Sayomaru" were talking about not being able to do it on their own,
and it suddenly came to mind, so we'll ask you three.
What's the most difficult "one-man-country" you think?
By the way, I'm one-man-country in "dantotsu".
You can't do it there, "wara".
You can't do it there, right?
Is there one?
Basically, you can't do it alone, so it's all difficult.
That might be impossible too.
But...
Can you do it?
Alone... but...
What's the most difficult?
Shopping or going to a cafe...
You can do that too!
How can you do that?!
It's like...
After joining HKT48 and going to a lot of places, I've gotten used to it, but...
On the contrary, I've never challenged which is difficult.
You can't do "one-man-trip" either.
But "trip" is "dantotsu", so...
You can't do it in Japan...
Cafes are pretty difficult too!
Because you can't go into an unknown world.
You can't go anywhere.
You can't go anywhere?
I mean, I'm the type of person who pushes my friend's back and says "ouch!", so...
Yeah.
It's fine, but...
But with HKT48, there's a lot of schedules, so you can do more things by yourself.
I see.
You can do things by yourself.
So, at the end of the week...
When you want the next handshake, you go shopping in Tokyo Zoo for a little bit...
You can't go to Tokyo Zoo by yourself, can you?
Why?
I'm scared.
You have a convenient smartphone now...
No, I'm scared! Because there are a lot of people!
There are a lot of people, so someone will desperately look for you.
Someone will say, "No one is here."
It's fun. Sayamaru will grow up.
Oh, I'm looking forward to it.
I'm waiting for you.
If you say, "I've traveled alone," I'll say, "You've grown up, haven't you?"
You're waiting for a souvenir, aren't you?
I wonder when it will be.
I'm looking forward to it.
Thank you for your time.
We have a message from Masamasa of Nazionale.
"Sono-chan," "Sayamaru," "Sa-na," and "Akama-san," good evening.
Good evening!
Today is "cucumber day," right?
In general, people call one-digit numbers as "cucumber," but...
For people who have studied "soban," there are many ways of calling "tashizan," "fukizan," and "warizan."
So I have a question for you, Saga-ers.
Do you have a favorite combination of "kakezan" and "cucumber"?
By the way, I like "nishi" more than "hachi" (meaning "eight" in Japanese)
And that's funny, because it's a self-definition of "cucumber," isn't it?
No, what's funny next is that Sa-na chose this message.
There's a reason for that.
The reason is, in the past, there was a player named "nishi" in "giants."
He said, "tsunose" is number eight, and "hachi" is "goro" in Japanese, and he thought "goro" was nice.
Was that what you were aiming for?
I don't know if I was aiming for it or not.
But it's weird and funny that that's the answer to "nishi" and "hachi" in "cucumber."
I chose 7 7 49.
It's cute and I like it.
So it's 9 7 63?
I don't know if "kuno" is good...
I know! I can't think of a specific answer, but I like "kuno" the most.
I like HKT48 as well.
Why are you getting so excited about this?
Maybe it's like 654 or something like that.
Wait, I don't know what "suki" is.
I don't know.
How do you say it? Rather than "kantan" (simple)
When I was little, I used to say "kuku" as soon as possible.
I have a bad pronunciation, so I like things that are easy to read.
That's cute.
That's why it's difficult.
"kuku" is like "shou ni" (small two)
I still remember it.
I couldn't remember "hichino dan" (seven steps)
"hichino dan" and "hachino dan" are impossible.
If you say "hichino dan" one by one, you'll know it.
But if you say it in a row, you'll get used to it.
It's nostalgic.
How is it? "suki na kuku" (I like "kuku")
It's the first time you've said it.
"suki na kuku" is not something you should say.
It's the first time you've said it.
It's funny.
Isn't there a phrase like "dono kuku suki" (anyway I like you)
On the contrary, you can say it about things you don't like or don't like.
That's positive.
The one you like.
That's funny.
Thank you.
Let's read one more.
Okay.
Let's do it.
This is from radio name "heart".
"sono-chan", "sayomaru-san", "nakama-san", "staff members", good evening.
Good evening.
When you think of autumn, you think of art, sports, reading, and many other things.
But when you think of autumn, you think of food.
I'll continue with Sana's story.
Today, September 9th...
Roll cake...
This is true.
A company that makes and sells yougashi said that the roll cake looks like a ball.
It might be true.
Actually, it's the same.
For example, June 6th is also Roll Cake Day.
Anything is possible.
That's right.
From Hanayori Dango's Suggers, "Are there any sweets you'd recommend in the fall?"
Sweets we'd recommend in the fall...
The one we'd definitely eat is Mont Blanc.
But actually, Mont Blanc is sold all year round.
That's a crisis, isn't it, Mont Blanc?
It is, but...
But isn't it hard to choose Mont Blanc?
Is it?
It is.
It is?!
There's no difference.
But during this season, you want to eat it even more.
Also, not chestnuts, but sweet potatoes and Mont Blanc.
Those are seasonal only, aren't they?
So I'm drawn to those and buy them.
As for sweets... I was about to say sweet potato rice.
Sweets... but...
I want to eat that.
I mentioned it earlier, the one at McDonald's.
Ah, Tsukimi...
Tsukimi series.
There's a Tsukimi series.
I ate it!
But it's still seasonal in the fall.
If you could introduce some sweets you'd recommend...
That'd be nice.
I'd like to.
Sounds fun.
I don't know, since it's fall...
I have an image of chestnuts, but...
I have an image of sweet potatoes.
But even so...
If you ask me if I have those sweets all year round, I'll change my mind.
That's true.
I don't know!
What's up with you?!
We've talked about a lot of things in no time.
The live broadcast is getting more and more exciting with the chrysanthemum story.
We're getting excited too!
That's good.
The chrysanthemum story.
I think the show that's talking about chrysanthemum all over the world is called "here."
That's for sure!
We've talked about it in no time, but...
This week? The online...
Yes.
Right?
The 13th.
It's the 13th, right?
Yes.
It's their first attempt, right?
Yes, it's their first.
Other groups have talked about it and done something about it, but it's HKT48's first time.
It's their first time.
It's a strange feeling.
That's right.
It's been a while since we've seen our fans' faces.
I'm looking forward to it.
I hope you'll look forward to it on Sunday.
Thank you for watching our live broadcast.
Thank you very much.
It says "Gaiamaru".
What's that?
It's like you can call anything "maru".
It's easy to give it a nickname.
Tsukimi burger...
Is Kentucky doing tsukimi this year?
It's quite common this year, isn't it?
It's quite common.
It's amazing.
I have to eat it.
Kanatsu burger has eggs in it, right?
That's right.
You have to eat limited items unconsciously.
That's right.
You forget what you want to eat.
I know.
I forget.
It's fun. I have to eat it.
Autumn has just begun.
That's right.
I hope you'll enjoy it.
Now...
Since we're at the end of the story,
would you like to say goodbye?
Yes! It's about time for us to say goodbye.
How was this week's program?
It's getting a little cold, so please be careful of your health!
Until now, it's been...
HKT48
Miyazaki Sona and...
Baba Saika and...
Kawasana and...
our assistant partners...
bringing you this program!
Now, one, two...
Goodbye!